李某向表兄方某借钱，方某因无力借款给李某，遂代李某向刘某借款，但借条上签的是方某的名字。债务履行期限届满后，刘某向方某索要借款。方某认为钱是其代李某所借，且李某与方某之间签有由李某直接还钱给刘某的协议，故应由李某偿还该笔债务。请问：方某是否应偿还该笔债务？

　　方某应偿还该笔借款。
　　根据《合同法》的规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。
　　本案中，方某在该借条上签字，即借款的当事人是方某和刘某。且根据《合同法》的规定，方某和李某之间的债务转移协议并未经过刘某的同意，该协议不具有法律效力。因此，方某与李某之间的债务转移协议无效，方某应偿还该笔借款。